㊎إستغلال㊎
▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
▬▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬▬
“أأنْتَ إنْسَان؟!” (غُوَانْغِ يُوَانْ) صاح فِيْ غَضَب ، نَاْر الغَضَب فعَلِياً إنطلقت مِنْ عَيْنيه .
ضَحِكَ دُوَان تشِيِنغ تشِي بِصَوْتٍ عال ، و أجاب : “بالطبع أنا لست إنْسَاناً .
الأنْ وَ قَدْ دَخَلَت فِيْ هَذِهِ الطَائِفَة الإلهية ، تجاوزت حياتنا مستوي البشر !
فِيْ عَيْني ، أنْتَ فَقَطْ مجرد طعَام ، وَ أنَظَر إليك فقط كـموادٍ يَجِب صقلها فِيْ جُنُود الجُثَة !
انسي ذَلِكَ .
لَا أستطيع أَنْ أضيع كَلَامي عَلَيْك فَقَطْ , فالتصْبَحَ بطاعةٍ جندي جُثَة!”
بَعْدَ أَنْ أنْتَهي مِنْ الحديث ، إسْتَدَار فِيْ الوَاقِع وغَادَر .
“توقف!”
(غُوَانْغِ يُوَانْ) صاح من شدة غَضَبه ، لَمْ يَعُد يَهْتَم بَعْدَ الأنْ أَنْ دُوَان تشِيِنغ تشِي كَانَ فِيْ [طبقة الركيزة الرُوُحِيِة] وَ كَانَ أَقَوِي بكَثِيِر مِنْ نَفَسْه .
أراد فَقَطْ أَنْ يلاحقه .
وَ مَعَ ذَلِكَ ، كَانَ قَدْ وَصَلَ لَلتَو الي المدَخَلَ عَندَمَا رَأَي ضَرْبَة كـَــفْ تطلق عَلَيْه .
كَانْتَ الكـَــفْ رفيعة مِثْل عظام ذائبة و سوداء بالكَامِلِ ، تنبعث منها رائحة كريهة قَوِية .
(غُوَانْغِ يُوَانْ) بِسُرْعَةٍ توقف وَ قَدْم لَكْمَة . لفَّت النية القِتَالِية قبضته ، و اطلق إثْنَيْن مِنْ وَمَضَات القَبْضَة تشِي .
بنغ!
مَعَ هَذَا التبادل للضَرْبَات ، تَرَاجُع (غُوَانْغِ يُوَانْ) فَوْرَاً إِلَي الوَرَاء ، لكنَّ مُنَافسه لَمْ يَحْصُل عَلَيْ أَيّ مِيْزَة .
إِضْطَرَّ هـو أيْضَاً إِلَي التَرَاجُع عدة خَطَوَاتٍ إِلَي الوَرَاء ، وَ كَانَ هذا فَقَطْ عَندَمَا اصطدم مَعَ الجَدَاًر وَرَاءه إلي أن توقف فِيْ النِهَاية .
“ما هـُــوَ هَذَا الشَيئِ اللعَيْن!” صرخ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) عَلَيْ الفَوْر فِيْ صَدْمَة .
كَانْتَ جُثَة نِصْف متعفنةٍ كَانْتَ قَدْ منعت (غُوَانْغِ يُوَانْ) ، وَ لكنَّ كَانَ يَبْدُو وَ كَأنَ هُنَاْكَ خُيُوطاً غَيْرَ مَرئِية تحركها حَوْلَهَا . كَانَ فِيْ الوَاقِع قَادِراً عَلَيْ التحرك ببراعة وحرية بنفسه ، و هَاجَم عَلَيْ الفَوْر مَرَّة أخَرُي.
كَانْتَ هَذِهِ الغرفة صغَيْرَة بشَكْل يدعو إلي الرثاء فِيْ المقَامَ الأوَل ، وَ الأنْ بَعْدَ أَنْ دَخَلَ “شَخْص” أخَرُ ، لَمْ تَكُنْ هُنَاْكَ مِسَاحَة تقَرِيِباً تُتَرَك حَتَي للحركة وَ كَانْتَ ضيقة للغَايَة .
(غُوَانْغِ يُوَانْ) هَاجَم فِيْ جُنُونْه . كَانَ غَاضِبْا بشَكْل غَيْرَ عَادِي ، واراد أَنْ يَقْتُل دُوَان تشِيِنغ تشِي بأي ثمن .
“قام بإِسْتِخْدَام تقنية خَاْصة لتنَقَية الجُثُث الميتة إِلَي شَيئِ يشبه الدمية” . قَاْلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ : “إِذَا لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ لحَقِيقَةَ أَنْ المكون الرئيسي لأنْتَاجه كَانَ جسماً بشرياً ، كان يستحق أَنْ يُطْلَقَ عَلَيْه عَبْقَرِي ” .
“أنْتَ مَعَجب به؟” (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) كاد يبلع أَسْنَانه .
“من جانب مَعَيْن ، نعم . وَ مَعَ ذَلِكَ…” – عُيُون لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ أبردت كالثلج “يَجِب القضاء عَلَيْ (طَائِفَة الألـــ?ـــف جُثَة)”
“انا أتفق مَعَ ذَلِكَ ، وَ لكنَّ الأنْ ، سيَكُوْن مِنْ الصعب عَلَيْنا الهُرُوب!” قَاْلَ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) .
“لَا تقَلَقْ .
أخبرتك اننا سنكون قَادِرين عَلَيْ المُغَادَرة بأمان!”
إِبْتَسَم لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ بهدوء .
مد يده اليْسَري وضَغْط عَلَيْ الرَجُل فِيْ التابوت .
ظَهَرَت أَنْمَاط سوداء مُتَعَدِدَة .
كَانْتَ هَذِهِ هي سُلْطَة القوانين الَّتِي حصل عَلَيْها بَعْدَ أَنْ قَامَ بصقل التشِي الشَيْطَاني..
فِيْ الماضي ، كَانَ فقط قد لمس فِـيِنْـجْ يـَـانْ و ذابت سَاقَيه الَيْسَري كٌلَهَا .
عَلَيْ الفَوْر ، ظَهَرَ ثقب كَبِيِر فِيْ صدر الرَجُل فِيْ التابوت .
وَ مَعَ ذَلِكَ ، فتحت عَيْن الرَجُل فَجْأة .
كَانَ يحدق فِيْ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ بعُيُون بَيْضَاء ، وَ لكنَّ فِيْ اللحَظْة التَالِية ، كَانَ رَأْسه مائلَا ، وَ كَانَ الأنْ ميتاً تماماً .
“دُوَان تشِيِنغ تشِي!”
غَضَب (غُوَانْغِ يُوَانْ) قَدْ بَلَغَ غضبه حده الأقصي .
تبادل سلسلة غَاضِبْة مِنْ الهجمَاتَ مَعَ جندي الجُثَة ، راغباً فِيْ طَرْد هَذِهِ الصخرة الَّتِي كَانْتَ تمنع طَرِيْقه ، وَ العودة إلي دُوَان تشِيِنغ تشِي ، و جَعَلَه يدفع ثمن أفعاله الشريرة .
وَ مَعَ ذَلِكَ ، فَإِنَّ جندي الجُثَة ، دُونَ خوف مِنْ المَوْتِ أو الإحَسَاس بالألم ، لَمْ يتَرَاجُع بمِقْدَار بوصة وَاحِدَة و إستمر فِيْ المَعَركة بشرَاسَةٍ مَعَه .
“هَذَا غريب ؛ تَرَك دوان تشِيِنْغ تشِي مِثْل هَذَا؟”
فوجئ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) .
سيَكُوْن سهلاً عليه كـقطعة مِنْ الكعك أن يخضع ثَلَاثة أشخَاْص فِيْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوْحِي] مِثْلهم إِذَا كَانَ دُوَان تشِيِنغ تشِي الذِيْ كَانَ فِيْ [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوُحِيِة] قَدْ تصرف شَخْصياً .
إِبْتَسَم لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ وَ قَاْلَ : “دوان تشِيِنْغ تشِي لا يريد القيام بخطوته ، عَلَيْ الأرجح لأَنـَّـه لَدَيْه ثقة تَامة أننا لَنْ نكون قَادِرين عَلَيْ الفرار” .
“لَا يزَاَلُ بإمكَأنَكَ أَنْ تبتسم فِيْ مثل هَذَا الموقف عَندَمَا نكون محاطين بشدة؟” إِضْطَرَّ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) لإخراج كلماته هذه مِنْ بين أَسْنَان المشوشة .
“ثُمَ مـَـا هـُــوَ التَعْبِيِر الأخَرُ الذِيْ تَرَيدُني أَنْ أكون عَلَيْه؟” ضَحِكَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ بِصَوْتٍ عالٍ ، وَ وَاصَلَ القول بجرأة ،”لَا تقَلَقْ . مُنْذُ أَنْ أحضرتكما ، سَوْفَ أعود بالإثْنَيْن منكم مَرَّة أخَرُي كذَلِكَ!”
“آمل ألَا نَكُوُن ثَلَاث جُثُث!” تَنَهَد (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) .
“لَيْسَ ثلاث جُثُث ، بل ثَلَاثة جُنُود جُثَة!” سُمِعَ صَوتٌ مِنْ خَارِجَ المدَخَلَ ، وَ مَعَ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ دُوَان تشِيِنغ تشِي . بدلَا مِنْ ذَلِكَ ، ينتمي الصَوتٌ لرَجُل أخَرُ .
“هُنَاْكَ شَخْص أخَرُ هنا؟” تغَيْرَ تَعْبِيِر (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) فَجْأة .
تولي لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ عَيْنيه نَحْوه ، وَ قَاْلَ : “ألست تفرح بالهراء الان ؟
كم عَدَدُ الَنَاس فِيْ عَشِيِرَةِ دوان ؟
إِذَا كَانَوا جَمِيْعاً جُنُود جُثَة ، فعَندَئذٍ ألَنْ يَكُوْن قَدْ تَمَ إخفائهم بالكَامِلِ خلال النهار؟
أنَهُم التَلَامِيِذ الحَقِيْقِيْون فِيْ (طَائِفَة الألـــ?ـــف جُثَة) ، و جُنُود الجُثُث هم مجرد أدَوَاتٍ لهم”
.
“يي ، مجرد صبي هـُــوَ فِيْ الوَاقِع عَلَيْ درَاية بطائفتنا؟” صَوتٌ مسموع يُمْكِن سماعه مِنْ الخَارِجَ .
أومأ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ فِيْ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) وَ قَاْلَ : “إذَهَبَ و سَاعَد الأَخْ الأكبر غوانغ!”
أومأ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) واخذ قَفَزَة كَبِيِرة عَلَيْ الفَوْر .
طَاَرَ فوق رَأْس غوانغ يوان وَ بدأ بمهَاجَمة جندي الجُثَة .
تبادل الضَرْبَات بَيْنَ (غُوَانْغِ يُوَانْ) وَ الجُثَة أدي إِلَي إجبارهما عَلَيْ التَرَاجُع بشَكْل متتَالِي ، وَ مَعَ هَذَا الهُجُوُمٌ الإِضَافِيْ مِنْ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) ، إِضْطَرَّ جندي الجُثَة إِلَي التَرَاجُع أكثَرَ .
“يي ، لِمَاذَا عَلَيْ الاستماع إِلَي هَذَا الشقي؟”
(يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) خَدَشَ رَأْسه فِيْ إرُتَبُاك .
لَمْ ينَظَر إِلَي الأُمُوُر بحذر قَبلَ أَنْ يَتَحَرَك ليعمل كَمَا قَاْلَ لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ ، وَ لكنَّ الأنْ بَعْدَ أَنْ فكر فِيْ الأَمْر ، شعر بالاكتئاب قَلِيِلَا .
كَانَ هو الأَخْ الأَكْبَرَ هُنَاْ .
و مَعَ ذَلِكَ ، أخذ (غُوَانْغِ يُوَانْ) مكَانَّهُ ، و أطلق ضربة أخَرُي مِنْ تلقاء نَفَسْه .
كم كَانَ حَجٍم الغرفة الحجرية ؟
مَعَ إجتماع هَذِهِ الهجمَاتَ الثَلَاثة المتتَالِية ، أجبروا جندي الجُثَة علي الخروج مِنْ الغرفة ، و استغل لِـيـِـنــْــجْ هـَــانْ وَ الأخَرُون هذا الإنفراج للاندفاع للأمام.
وَ مَعَ ذَلِكَ ، عَندَمَا رأوا المَشْهَد فِيْ الخَارِجَ ، لَمْ يَكُنْ بوسعهم أَنْ يسَاعَدوْا إلَا أَنْ يثقلوا أَسْنَانهُم .
كَانَ هُنَاْكَ الكَثِيِر مِنْ جُنُود الجُثَة ، وَ لكنَّ كَانَ هُنَاْكَ أيْضَاً الكَثِيِر مِنْ الَنَاس العَادِيين .
مِنْ الوَاضِح أَنْ هؤلاء الَنَاس كَانَوا تَلَامِيِذ (طَائِفَة الألـــ?ـــف جُثَة) ، وَ كَانَوا هم الأشخَاْص الذِيْن يسيطرون عَلَيْ هؤلاء الجُنُود .
“يي ، هَذَا هـُــوَ الشَيْخُ الثالث لعَشِيِرَةِ تشَانْغ ، تشَانْغ هاو!”
صرخ (يُوُيْ كَاَيْ يُوَان) فَجْأة فِيْ صَدْمَة ، مشيرا إِلَي أَحَدُ جُنُود الجُثَة ، ثُمَ تحول إِلَي نقطة أخَرُي : “لي دينغ يي مِنْ عَشِيِرَةِ لي!”
أشار إِلَي جندي جُثَة أخر و قال : ”قو شون تونغ مِنْ عَشِيِرَةِ قو!”
وأشار إِلَي جندي جُثَة وَاحَدُ بَعْدَ أخَرُ ، وَ تَمَكَن مِنْ استدعاء إِسْمـَـاء مـَـا لَا يقل عَن عَشَرَة جُنُود جُثَة مِنْ عَندَمَا كَانَوا لَا يزَاَلَون عَلَيْ قيد الحَيَاة .
لَمْ يَسْتَطِعْ إلَا أَنْ يَبْدُو مرعوباً ، و صرخ قائلاً : “أنَكَم أشخَاْص قذرون حقاً .
هؤلاء الَنَاس مَاتَوا بالفِعل ، وما زلت حفرتهم وَ صقلتم جُثُثهم فِيْ جُنُود جُثَة!”
“تسك ، تسك ، تسك .
مَاذَا تقصد بـ قذارة ؟
هؤلاء الَنَاس مَاتَوا بالفِعل عَلَيْ أَيّ حـَـال ، لذا أَلَيْسَ مِنْ الأفضَل استغلالهم و جَعَلَهم يُسَاهِمَون بشَكْل أَكْبَرَ فِيْ هَذَا المجتمَعَ؟”
رَجُل يَبْلُغ مِنْ العُمْرِ حَوَالي خمسين عَاماً قَاْلَ : “و كذَلِكَ الثَلَاثة منكم أيْضَاً ، عَندَمَا نتصرف فِيْ وَقْت لاحق ، سنحَاوَل أَنْ نكون أكثَرَ لطفاً مُمْكِناً و أن لَا نلحق الضرر بجُثُثكم بجديةٍ أَكْبَرَ .
بِالنِسبَة لثَلَاثة أشخَاْص فِيْ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوْحِي] ، إِذَا كنا محُظُوظين ، قَدْ نكون قَادِرين عَلَيْ الحِفَاظ عَلَيْ هَذَا النَوْع مِنْ القوة بَعْدَ أَنْ نقوم بصقلكم إلي جُنُود جُثَة”.
***
أعتذر عن الإنقطاع الأسبوع الماضي و سنقوم بتعويض الفصول الاسبوع هذا اإن شاء الله , شكرا للدعم.
إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل
ترجمة