كان القمر في تلك الليلة مستديرًا.

أشرق ضوء القمر الرائع كالشاش، وغمر جبل تشينغ ماو.

كان علجوم الكنز يقطع مئة متر مع كل قفزة، ولذلك لم يكن الطريق الجبلي الضيق قيدًا أو عائقًا أمامه.

جلس جيا فو وطاقمه على ظهر علجوم الكنز. وبعد خروجهم من قرية غو يوي، اتجهوا من جديد نحو القافلة التجارية.

مرت الرياح بجانب آذانهم، وأضاء القمر وجوه الجميع، فبدوا مهيبين، بينما كان وجه جيا فو باردًا كالثلج.

بعد وقت، لم يستطع أحد أتباعه المقربين احتمال الجو وسأله: «يا سيدي، ماذا نفعل الآن؟ مات جيا جين شنغ، وعندما نعود، كيف ستجيب السيد العجوز؟ علينا إيجاد كبش فداء أولًا...»

هز جيا فو رأسه، وتجنب الإجابة. «هل تعرف قصة رن زو؟»

ذهل التابع، فلم يتوقع الجواب، ولم يعرف كيف يرد.

تابع جيا فو: «كان لدى رن زو غو القواعد والأحكام، واستطاع القبض على كل الغو في العالم. قبض على غو القوة، لكنه خسر غو الحكمة. في تلك المرحلة، بقيت له ثلاثة غو: غو السلوك، وغو الإيمان، وغو الشك. لم يرغب رن زو في تركها، وتحدته الغو الثلاثة: ما إن يفتح الشبكة، نهرب في ثلاثة اتجاهات، وأي غو يقبض عليه رن زو يخسر. خمنوا، أي غو أمسك رن زو في النهاية؟»

فكر التابع الموثوق وأجاب: «غو السلوك!»

«أتدري لماذا؟» سأل جيا فو. هز التابع رأسه.

ضحك جيا فو. «لأن السلوك يعني كل شيء. سواء ظن والدي أو شك، فقد أظهرت موقفي وسلوكي بالفعل. فقدت جيا جين شنغ، فحققت في القافلة فورًا. ما إن حصلت على أدنى خيط، اندفعت إلى عشيرة غو يوي بلا توقف. وفي القرية، خاطرت بالهجوم واستجوبتهم فورًا. لم أجلس حتى. ولأثبت صدق كلام فانغ يوان، ذهبت بعيدًا إلى استعمال غو رجل الخيزران من المرتبة الرابعة.»

«عند عودتي، أنفق مبلغًا كبيرًا لاستئجار المحقق الإلهي شيويه لينغ للتحقيق في القضية. سواء كان جيا جين شنغ ميتًا أم حيًا، يظهر سلوكي كل شيء. فكرت في الأمر من قبل: لسنا بحاجة إلى كبش فداء. نعود بهذه الحال الصادقة، لأنني لم أخطئ في القضية! البحث عن كبش فداء قد يكون فخًا نصبه جيا غوي، فلو وجدته، ربما وجد هو شخصًا يقلب القضية.»

صُدم التابع وسأل: «يا سيدي، أتشك حقًا في أن السيد الشاب جيا غوي وراء الأمر؟»

«همف، من غيره يستطيع أن يفعل شيئًا متقنًا كهذا؟» تشوه وجه جيا فو، وكاد الغضب ينفجر من عينيه. «قبل هذا، فكرت في رابطة الدم بيننا ولم أفعل شيئًا كهذا له. لكن ما دام مصممًا هكذا، فعلي أن أرد العين بالعين، ولا يلومني أن أكون بلا ضمير!»

لم يكن يعلم أن عينين تراقبانه من مكان بعيد.

وقف فانغ يوان على جانب تل يراقب في صمت.

وكان جو تلك الليلة رائعًا حقًا.

استمرت مجموعة جيا فو في الطريق الجبلي على ظهر علجوم الكنز، وأخيرًا غطت الأشجار ظلالهم.

ورغم أن تضاريس الجبل لا تؤثر في سرعة علجوم الكنز، لم يجرؤ جيا فو على الاندفاع عبر جبل تشينغ ماو، لأنه إن دخل في حشد من الوحوش، فلن يخرج سالمًا حتى بزراعة المرتبة الرابعة. ولذلك كان اتباع المسار الجبلي أفضل طريق.

قبل مدة قصيرة، وقف فانغ يوان على تل يحمل مظلة ويراقب القافلة تغادر. وها هو هنا مرة أخرى، يراقب جيا فو وهو يغادر.

«أخيرًا حُلت مسألة قتل جيا جين شنغ.» كانت عيناه مظلمتين عميقتين، وقلبه هادئًا للغاية.

منذ قتل جيا جين شنغ في تلك الليلة، فكر فانغ يوان في كيفية ربط خيوط القضية المبعثرة.

كان واضحًا أن عشيرة غو يوي تضحي به حتمًا إن ظهرت الحقيقة، لأنه لا يملك سندًا أو دعمًا. لكن إن أخفى الأمر، فالحقيقة لا بد أن تنكشف يومًا ما.

الطريقة الذكية للكذب أن تغرس بعض الحقيقة في أكاذيبك، وبعض الأكاذيب في حقيقتك.

كان عليه أن يوجه المتاعب إلى مكان آخر!

كانت الحادثة كلعبة شطرنج بين طرفين: من جهة قافلة جيا فو، ومن الجهة الأخرى عشيرة غو يوي. في هذه القضية، سواء غو يوي بو أو شيخ الأكاديمية أو جيا فو، كانوا جميعًا بيادق. حتى فانغ يوان نفسه لم يكن إلا بيدقًا.

ولحماية البيدق الذي يمثله، كان عليه استعمال الطرفين المتعارضين وإيجاد فرصة بينهما.

بدأ فانغ يوان بالتخطيط منذ أيام.

استفاد أولًا من حارسي الأكاديمية لينشئ عرضًا جيدًا مع شيخ الأكاديمية. ثم أخفى وجود دودة الخمر وأثار فضول العشيرة، فكسب اهتمامًا كبيرًا وجذب انتباه المناصب العليا. وفي الوقت نفسه، ترك شيخ الأكاديمية يجري تحقيقات سرية.

بعد ذلك، ابتز زملاءه وأظهر اندفاعه وسخطه على العشيرة، كاشفًا «ضعفه».

ثم عد الأيام وانتظر جيا فو.

خلال التحقيق، أظهر عدم نضجه وخوفه، وقاد أفكار الآخرين بإظهار فرضياته حتى وصلوا هم إلى «الحقيقة».

وأخيرًا، استعمل تعارض مصالح غو يوي وجيا فو، وحول شيخ الأكاديمية الذي كان يشتبه فيه إلى شاهد يحقق معه.

كان غو رجل الخيزران حادثًا غير متوقع، لكنه غو في المرتبة الرابعة. وتحت هالة غو زيز الربيع والخريف، صار غو رجل الخيزران، على نحو ساخر، أكبر دليل على صدق فانغ يوان.

وفي النهاية، لم يفسر فانغ يوان تمامًا أين حصل على دودة الخمر فحسب، بل دفع اللوم أيضًا إلى جيا غوي البريء، وخرج هو نفسه من الحادثة من دون أن يفقد شعرة.

«ترك غو يوي بو شيخ الأكاديمية في الخلف، ويبدو أنه سيتدخل في شؤون الأكاديمية ويضع خطة للضغط عليّ. في طبيعته تسامح، لكن الدافع الحقيقي ليس أنا؛ ربما فانغ تشنغ. كان أحد دوافع افتعال هذه القضية إحداث ضجة تلفت نظر المناصب العليا. وإن لم يظهر غو يوي بو، لظهر غو يوي مو تشن أو تشي ليان للدفاع عن سمعة أحفادهم.»

«أما جيا فو، فلا بد أنه متيقن الآن من أن جيا غوي هو الجاني. ونار الانتقام مشتعلة في صدره، هيهيهي، أتطلع إلى ذلك. بتدخلي، يشتد صراع الأخوين. أتساءل هل تُطرح مسابقة أسياد الغو هذه؟»

«آه صحيح، ما زال هناك المحقق الإلهي تي لينغ شيويه. لينغ شيويه... همف.» كرر فانغ يوان الاسم، وبعد نصف دقيقة من التفكير، ابتسم بخفة. «إنه شخصية مشهورة في المسار الصالح، لكنه ممتلئ بالأعمال الرسمية وجدوله مزدحم. لهذه القضية، ليس من السهل جعله يأتي. يريد جيا فو إظهار موقفه، ولذلك عليه دعوته، لكن يصعب تقدير الوقت. على الأقل، يكون الترتيب خلال سنتين أو ثلاث.»

«في سنتين أو ثلاث، أصل إلى المرتبة الثانية أو الثالثة. وعندها تصير الحياة بمشهد مختلف تمامًا.»

هبت ريح الليل، حاملة هواء الجبال البارد المنعش ونوعًا من العطر.

تنفس فانغ يوان بهدوء وشعر بالانتعاش.

نظر إلى البعيد. كان مجال الرؤية واسعًا، والجبال غير المقيدة خلابة، تبدو ساكنة مباركة تحت ضوء القمر.

«القمر الساطع يضيء بين الصنوبر، والربيع الصافي يتدفق فوق الحجارة.» قرأ فانغ يوان بخفة، وفكر في بيت قصيدة من أرضه السابقة.

كانت هناك جماعة من القرود تتبع القمر. رأت القمر في البئر وأرادت اصطياده. أمسك قرد بذيل القرد أمامه، وأمسك الثالث بذيل الثاني. استمروا حتى وصل القرد الأول إلى سطح الماء في البئر.

وما إن مد يده، تموج الماء واختفى القمر.

الناس في هذا العالم هكذا. يرون انعكاس القمر ويظنونه الشيء الحقيقي.

ولا يعرفون أنه مجرد انعكاس في البئر؛ أما القمر الحقيقي ففي عيونهم، أو ببساطة في قلوبهم.

«في هذه الحياة، أتمنى أن أكون القمر الحقيقي، أرتفع فوق الجبال والسماوات، وألعب بالغيوم والبحار، وأمشي في الظلام فوق السماوات المختلفة.» كانت عينا فانغ يوان صافيتين، وانعكست الجبال الخضراء الجميلة فيهما.

وقف جسد مراهق نحيل في صمت على التل.

وعلقت عجلة القمر الذهبية كقرص عالٍ في سماء الليل.

كانت هناك منذ العصور، تسافر في السماء وتلقي ظلًا غامضًا صغيرًا على الصخور الجيرية.